| 發表文章前請先閱讀相關版規 | 尊貴會員無限看帖不用回覆 | 儲值後自動升級用戶組 |
| 時事討論 | 明星新聞討論 | 有趣新聞 | 企業家管理交流 | 金融財經、投資交流 | 房地產討論 | 股票討論 | 基金保險 |
| 外幣投資 | 租屋資訊 | 環境保護問題探討 | 食物衛生及用品安全 | 軍事討論 | |||
樓主: w12168 |    [政治][三度消音「蔣介石」 外交部翻譯官就是她！] [中時電子報] [2017-07-12] |
|
|
點評 rainstorm 幫人惡補 ( 蔣中正，字介石) ( 英譯 聽說是用 浙江發音 ) /// 另外 人家在講 貪污總統的時候 我都知道在講誰 ( 好險 現在只有一位 被關-保外就醫中 )
 studytheworld 三字經都是罵人的話,不如別翻
 sugarmag1010 舉個例來說,有唸過歷史的,會不知道「孫文」和「孫中山」是同一個人? 同理可證,蔣中正和蔣介石,是同一個人,所以翻成哪個名字,有差別?
sugarmag1010 哈哈,又一個玩文字遊戲的網友出現了...難怪去年台灣會成為全球最無知國家的前五名
 sunsanjun33 如果綠翻譯實在不想提“蔣介石”，可以把Chiang Kaie-shit翻譯成“常凱申”嘛，哈哈……
 lemonjulice2 想抬槓轉移焦點也先把全文看完,不要凹人家前後文沒統一....蘇東坡跟蘇軾同一個人難道你的程度只知道其中一個名稱嗎?
lemonjulice2 更何況你根本沒看清楚,新聞開頭就寫了"卡提斯致詞時，三度提及「蔣介石」"
lemonjulice2 所以,大家都知道是同一個人阿,差在哪?
| |
成為伊莉的版主，你將獲得更高級和無限的權限。把你感興趣的版面一步步地發展和豐盛，那種滿足感等著你來嚐嚐喔。 | ||
狗仔卡
|
| 如果發覺自己無法使用一些功能或出現問題，請按重新整理一次，並待所有網頁內容完全載入後5秒才進行操作。
點評 mfhommn 綠綠的言論自由意思就是，我講的就是自由
sugarmag1010 試問,當蔡英文去其他國家參訪時,在交談過程中,他國翻譯故意把蔡英文講的「台灣」消音,請問你會有什麼樣的想法?
sugarmag1010 呵呵,故意把一國總統的講話內容自動部分刪除,這就是台灣引以為傲的「言論自由」?
| |
|
| 如果瀏覽伊莉時速度太慢或無法連接，可以使用其他分流瀏覽伊莉，www01.eyny.com(02,03)。
點評 阿可樂樂 感謝R兄提供哦.
 right 結果號稱最客觀的sugarmag1010，被打臉後就不敢問蔡正元了→http://www32.eyny.com/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&ptid=10673420&pid=286795482
sugarmag1010 如果大家都用自已的猜測來評論事情,那世界不就大亂了. 要評論事情,請用客觀、講求事實的態度,而不是只用個人的猜測!!
sugarmag1010 既然是純屬你的個人猜測,那你在爭什麼? 應該是先去探求真相後再來爭誰對誰錯吧,呵呵...
| |
|
|
點評sugarmag1010 評論事情,請用客觀、實事求事的態度.如果你所受的教育是評論事情可以不管真相如何,只用個人猜測來評論,那...我只能說「呵呵....」
| |
如果瀏覽伊莉時速度太慢或無法連接，可以使用其他分流瀏覽伊莉，www01.eyny.com(02,03)。 | ||
|
|
| |
重要聲明：本討論區是以即時上載留言的方式運作，對所有留言的真實性、完整性及立場等，不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見，並非本網站之立場，用戶不應信賴內容，並應自行判斷內容之真實性。於有關情形下，用戶應尋求專業意見(如涉及醫療、法律或投資等問題)。 由於本討論區受到「即時上載留言」運作方式所規限，故不能完全監察所有留言，若讀者發現有留言出現問題，請聯絡我們。有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言，同時亦有不刪除留言的權利。切勿上傳和撰寫 侵犯版權(未經授權)、粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論，敬請自律。本網站保留一切法律權利。